加入收藏 | 博客 | 语言 | 微博
  • 电话:010-64603466
              010-59793310
  • 邮箱:
    info@bjbhtrans.com
  • 1610888109
    18911922416
女会计和翻译官 硝烟里的爱情
七夕一过,节日的浪漫又回归生活的平庸。 年逾九旬的段宜兰,坐在早晨的阳光下,回忆属于她的青春及爱情。

  战争并不摧毁爱情,在同仇敌忾之下,生命的激情和生活的希望被前所未有地激发出来,在日寇的飞机不分昼夜俯冲向昆明百姓时,段宜兰从女学生成长为军粮运输处的女会计,与此同时,爱人李彤也投笔从戎,成了“飞虎队”一名特情翻译官。

  躲警报记忆比爱情还深刻

  1922年出生的段宜兰已经走过近一个世纪的光阴。年少时她进了技校学会计,上大学的姐姐经常会带些同学到家里玩耍,其中有一个竟然成了段宜兰的丈夫。这个高大英俊的男同学名叫李彤,1917年出生于云南牟定。李彤小小年纪就被父亲带到上海教堂接受西式教学,直至抗战爆发。

  段宜兰已经记不起两人的初相识,只知道躲警报成了比爱情还深刻的记忆。“五华山一亮红灯,就知道日本飞机已经到昆明城边。大家哭喊着四处逃散,城门也早早打开。有一次我们躲警报回来,发现家里的房子已经被炸去半边,大家从土堆里爬过去,修好没垮的一边继续住。”

  日军不分早晚的轰炸,胆大的人站在田埂上,数着轰鸣飞过的日机。“最惨的是交三桥大轰炸,那些日本飞机不仅投炸弹,还低空俯冲扫射。死了成千上万人,肠子都被炸飞挂在树枝上……”段宜兰痛苦地说。

  一只见证了硝烟的小皮箱

  昆明老百姓对日寇恨之入骨,“那时候大家把屎尿装到陶罐里,然后砸向那些经营日货的商铺,到处臭气熏天,后来日货降价大甩卖也卖不出去。”这解气的回忆让段宜兰的皱纹一下舒展开来。

  在这样的大背景下,青年学生投笔从戎的劲头日益高涨。段宜兰1941年商校毕业时,分配到了军粮运输处担任会计,三个月后,才有一个正式穿军装的人来将她调走,每个月30块钱。

  读书跑警报,参加工作同样躲警报,军粮处给段宜兰发了一只小皮箱,让其将账单和重要物资放到皮箱里,“警报一响收拾箱子就跑。白天躲警报,只好熬夜加班,一个个通宵,冷得很。”曾经苦难的岁月,现在段宜兰已经可以笑着说起。这只见证硝烟的小皮箱一直跟随在段宜兰身边,儿子李尚进想捐献给腾冲的抗战纪念博物馆,但因没机会去腾冲而搁浅。

  抗战胜利后情侣终成眷属

  1943年,李彤也从云南大学顺利毕业,毅然应征入伍。11人被分到美国第十四航空委员会(又名“飞虎队”)、李彤是第一个被选走的人,因其流利的外语。一腔热血的李彤没有机会亲临前线,直接被美式吉普车拉到巫家坝机场。

  两个恋人虽然都在昆明,但一直没有来往,直到抗战胜利。“全城人不知道炸了多少炮仗,耍龙灯,舞狮子……就像当时得知武汉沦陷,全城人都在痛哭一样,都是和民族存亡相关联。”段宜兰回忆说。

  段宜兰还记得,当一直没有音讯的李彤出现在她面前时,“坐着美国吉普车,穿的,用的都是美国的。我还坐他们的车去耍西山。1946年,我俩也就结婚了。”然而波折接踵而来。军粮处解散,领导全去了台湾,立下赫赫战功的航空队也撤回美国,当时李彤有随同前往美国的机会,但因想到家人和妻儿,最后选择留下。

  李彤和段宜兰毕生从事教育工作,可谓桃李满天下,抗日的光荣经历曾在很长时间成为他们的“历史污点”,两人受尽磨难但毫无怨言。2009年,李彤病逝,现在段宜兰在儿女陪伴下颐养天年,很少提及往事。

  儿子一直为父母争取应得的荣耀

  回忆起父辈的历程,段宜兰的小儿子李尚进感触最深。年幼时他刚到升学之际,父母亲正在遭受审查,最终贻误了就学机会。头发花白的李尚进有些激动地说:“我曾经恨他们。但后来了解这段历史,又开始内疚。”

  直至快要离开人世,李彤才开始回忆为飞虎队担任翻译的这段时期的工作细节。当时李彤的办公室就紧挨着陈纳德,还翻译过特工秘密传送关于日军轰炸昆明的一些详情,属于机密性很高的翻译官。李老一直说自己忘记了一切,但又坚定说:“我是对民族有功的人。”

  李尚进一直在努力为父母争取应该得到的荣耀。2009年,躺在病床上的李彤终于收到了一枚来自民间关爱抗战老兵组织颁发的纪念章,上面写着“民族英雄 浩气长存”。这个荣誉,李彤和他的家人等了60年。

公司简介 | 联系我们 | 诚聘英才 | 公司邮箱
地址:北京市昌平区北清路1号珠江摩派7号楼1单元813  邮编:100028  总机:010-64603466
版权所有:北京翻译公司报价 百航翻译      许可证号:京ICP备12008097号-1
  
bridesmaid dresses under 100 Short Prom Dresses cheap bridesmaid dresses replica rolex fake watches fake rolex